Post Description

Titanic's Nuclear Secret (2008)
USA
Documentaire
45 min.
Studio: National Geographic
Director: John Benjamin Hickey

English: TITANIC - BALLARD'S SECRET MISSION
In 1985, National Geographic Explorer in Residence Dr. Robert Ballard solved one of the greatest nautical mysteries of the 20th century when, while on a top secret naval assignment, he found the final resting place of the RMS Titanic. Now, join the legendary explorer as he reveals the details behind this story of stealth, subs and superpowers ripped from the pages of a Cold War spy thriller. Learn how Ballard's search for Titanic became the cover story to ward off Soviet suspicions, and dive to the ocean floor to explore the covert expeditions that gave Ballard the cutting-edge forensic evidence that would lead him straight to Titanic within a matter of days.

Français: LE SECRET NUCLEAIRE DU TITANIC
En 1985, l'océanographe Robert Ballard a découvert l'épave du Titanic. Dans ce document, le scientifique revient sur cette trouvaille exceptionnelle. A l'époque, il était chargé d'une mission secrète pour le compte de la marine américaine. Il devait retrouver deux sous-marins nucléaires, disparus corps et biens pendant la guerre froide. Ce n'est qu'après avoir mené cette mission à son terme que Ballard s'est vu accorder par l'armée un délai supplémentaire de douze jours pour poursuivre sa quête personnelle : celle de l'épave du Titanic.

Deutsch: DIE TITANIC - DAS GEHEIMNIS IHRER WIEDERENTDECKUNG
Erst 1985 gelang es Dr. Robert Ballard, die letzte Ruhestätte des Ozeanriesen zu finden. Was nur wenige wissen: Ballard bekam zwar von der US-Navy ein Schiff zur Verfügung gestellt - aber bevor er mit der Suche nach der Titanic beginnen konnte, musste er zunächst einen Geheimauftrag des Militärs erfüllen. Er sollte die Wracks zweier Atom-U-Boote aufspüren, die in den 1960er Jahren nach Unfällen gesunken waren. Erstmals bricht Ballard sein Schweigen über diese Top-Secret-Mission und erklärt, warum er ohne die Erkenntnisse, die er beim Aufspüren der U-Boote gewann, die Titanic vermutlich niemals gefunden hätte...

Nederlands: TITANIC - TITANIC'S NUCLEAR SECRET
In 1985 werd door National Geographic-explorer dr. Robert Ballard een van de grootste nautische mysteries van de 20e eeuw opgelost, toen hij tijdens een supergeheime maritieme opdracht de laatste rustplaats van de oceaanstomer Titanic ontdekte. In deze documentaire komt Ballard nogmaals aan het woord. Hij onthult details achter dit verhaal van geheime onderzeeërs en ruziënde wereldmachten die zo uit een spionagethriller over de Koude Oorlog lijken te komen. Ontdek hoe Ballards zoektocht naar de Titanic een dekmantel werd om de Sovjet-verdenkingen af te weren, en duik mee naar de zeebodem om de geheime expedities die Ballard onomstotelijke forensisch bewijs leverden opnieuw te verkennen.