Post Description

Met Dank aan mede SN-er Mimi die mij in mijn vorige post van deze aflevering attendeerde op het feit dat de NL subs net iets achterliepen ben ik meteen weer aan het werk gegaan en hierbij dus mijn herpost van deze achtste aflevering. Nu is het dus wel goed! Dank!

En inderdaad... meteen al bij het begin, de zwart-wit beelden: je ziet een man lopen met alpinopet en donkere zonnenbril. Dat is dus Bruce Springsteen!

Sorry voor het ongemak.

Vorige spotinfo geldt nog steeds:

Vanavond was ik bij een goede vriend en ik vertelde hem hoe ik mijn Lilyhammer afleveringen alhier in elkaar knutsel. Ik liet hem de (een) ondertitelwebsite zien (addi7ed.com) en watdachtjewat... 
NL subs voor deze achtste en laatste aflevering al 10 uur beschikbaar......
Toen wilde ik opeens heel snel naar huis en ziehier waarom! 

Wederom is dit een "kale" .mkv zonder enige (Noorse) ondertitels in de beste beeldkwaliteit die ik heb kunnen vinden. Met dus weer bijgevoegd een los .srt bestandje met de NL subs.

Zelf heb ik deze aflevering nog niet gezien en aangezien ik de "Boss" van Steven van Zandt tot op heden nog niet heb gezien in de vorige 7 afleveringen vermoed ik dat hij in deze laatste aflevering een gastrolletje heeft! 

Mijn Grote Dank gaat als altijd weer naar degenen die de afleveringen oorspronkelijk hebben gepost en vooral...... ene M@rsman die de vertaling gemaakt heeft. Hulde!! 

Zodra ik van aflevering 5, 7 en 8 de Engelse subs heb ga ik DVD deel 2 maken met daarop afl. 5 t/m 8 met instelbare Engelse of Nederlandse ondertitels.

Deze post staat er net op, dus als binnenhalen niet meteen lukt, probeer het later nog eens.

Enjoy!