Post Description

AlfaTau (1942)
Italië
Oorlog - World War II
94 minuten
Filmstudio: Centro Cinematografico del Ministero della Marina, Scalera Film S.p.a.
Geen nederlandstalige ondertiteling
Italiaans gesproken

Regisseur: Francesco de Robertis
Acteurs: Giuseppe Addobbati, Marina Chierici, Liana Persi, Lilla Pilucolio

English: 
The Toti submarine returns to base after a long mission, and the crew uses a short leave to see their families again. Some crew members were followed during this short period, so to their personality and their character to express. Once they leave-license has passed, the submarine goes back to new and dangerous missions. After being confronted with the danger of enemy submarines and air attacks, after a hard collision with a British submarine, the submarine Toti overcome this sinking.

Français: ALFA TAU
Le film commence donc avec le sous-marin "Enrico Toti" qui retourne à sa base après une mission difficile; il y a un mort et des blessés à bord. Un autre sous marin, le X3, revient à la base avec une forte gite. Il sera mis en bassin pour réparation. L'équipage du Toti passe la visite médicale et il est remis en forme, avant de bénéficier d'une permission. On suit ainsi les officiers et les marins, appartenant à des milieux sociaux très différents, pendant leurs congés. On va ainsi de la ferme à la résidence cossue, en passant par une pension de famille, tenue par une patriote. Mais la fin de la permission arrive et les hommes doivent quitter épouses, enfants, fiancées ou petites amies. Le "Toti" repart en mer, et l'on suit la mission sur le livre de bord du commandant où sont détaillés tous les événements : grenadage, rencontre avec une mine, transbordement d'un malade à bord d'un sous-marin allemand, aide à un hydravion endommagé, posé en mer, attaque par des avions. La fin du film est constitué  par le combat avec un sous-marin anglais, en surface. Après l'avoir coulé, le "Toti" revient au port, son équipage ayant été durement éprouvé.

Deutsch: ALFA TAU
Man sieht an De Robertis' Kino des radikalen Realismus gut, wie stark der neorealismo auch in einer faschistischen Moderne verwurzelt ist. Gleich La nave bianca, den De Robertis für die italienischen Seestreitkräfte produzierte, wurde Alfa Tau! mit der realen Besatzung des Unterseeboots Enrico Toti nach realen Ereignissen gedreht: Menschen spielen ihre Geschichte, demonstrieren so eine Gemeinschaft. De Robertis sagte, dass Alfa Tau! keine Propaganda sei, sondern ein Film anonymer, kollektiver Psychologie, frei von Absichten und Thesen. Antonio Pietrangeli sah das bei der Premiere in Venedig 1942 anders: Er ist, jenseits eines wahren, also eines für seine Vision künstlerisch wie moralisch eigenverantwortlichen Films, auch ein Propagandafilm. Mussolini wiederum war ungehalten darüber, dass die Seeleute weder die faschistischen Insignien trugen, noch einander mit dem römischen Gruß salutierten

Nederlands:
De onderzeeër Toti keert na een lange missie terug naar zijn basis en de bemanning maakt gebruik van een kort verlof om hun families terug te zien. Sommige bemanningsleden werden gevolgd tijdens deze korte periode, om alzo hun persoonlijkheid en hun karakter tot uiting te brengen. Zodra hun verlofvergunning voorbij is, gaat de onderzeeër weer naar nieuwe en gevaarlijke missies. Na geconfronteerd te worden met de gevaren van vijandelijke onderzeeërs en luchtaanvallen, zal na een harde confrontatie met een Britse onderzeeër, de onderzeeër Toti winnen en deze tot zinken brengen.