Post Description

Pop Aye 2017 Thailand DVD9rip 1080p x264 Custom NL.


Pop Aye is een tragikomische roadmovie waarin een man met een olifant
door het Thaise landschap naar zijn geboortedorp reist.
Festival favoriet op het 2017 IFFR en winnaar van de VPRO Big Screen Award. 

IMDb Link...............: klikklik
Moviemeter.............: klikkllik

Genre.....................: Drama / Roadmovie
Bron.......................: R1 NTSC DVD9 Retail
Distributeur.............: Kino Lorber 
Jaar........................: 2017
Land.......................: Thailand / Singapore
Regisseur................: Kirsten Tan

Format...................: MKV
Gebr.prog's.............: HandBrake 1.0.3 + mkvmerge + SubtitleEdit
Video Bitrate...........: 9800 kb/s
Audio.....................: Thai
Audio Format..........: DD 5.1
Ondertitels.............: Engels & Custom Nederlands als standaard.

Bewerking & Vertaling Jan de Uitvreter.

https://www.youtube.com/watch?v=7NUO0eYkbQk

http://imagizer.imageshack.com/img922/9601/pzyifi.png[/img]

http://imagizer.imageshack.com/img922/3214/NtuIUn.png[/img]

http://imagizer.imageshack.com/img922/7462/xjxUGS.png[/img]

Opmerking:
Er isgeen Bluray versie van deze film uitgekomen en gaat ook niet gebeuren.
Wel had ik in het voorjaar 2017 een festival screener gekregen.
Daar heb ik vorige zomer zo zoetjes aan de hardcoded tijdstempels
uitgeript en er een passende NL vertaling voor gemaakt.
Als bron voor de MKV heb ik de één paar maanden terug uitgekomen R1 US DVD9 release gebruikt.


Veel plezier met de film gewenst van de uploader/vertaler: Jan de Uitvreter.