Post Description

Het heeft even geduurd en mij een bijna dagelijks eindeloos gezoek op allerlei torrentsites gekost, maar de kwaliteit van de de eerste drie delen kan ik nergens meer vinden.

Wat ik nu heb is alle 8 afleveringen van seizoen 3 in goed MKV formaat, echter, met ingebakken EN subs voor de Noors gesproken gedeelten. Die kun je dus niet weghalen of uitzetten.
Met als gevolg dat als je er een NL .srt bestand bijvoegt die over die Engelse vertaling heen komt bij afspelen. En dat vind ik irritant. Speel ik dat hier af via mijn tablet dan staan de EN en NL ondertitels niet over elkaar heen maar boven elkaar. Maar dan is je halve beeld gevuld met ondertitels.

In deze spot vind je twee versies van deze vierde aflevering: 

een mp4 versie waarin je de oorspronkelijke subs kunt uitzetten en kunt kiezen voor EN of NL only.
Echter...... veel mindere beeldkwaliteit.

En een 720p MKV versie met ingebakken EN subs voor de Noorse gedeeltes plus een NL srt ondertitelbestand (die dus over het Engels heen verschijnt).

Ik vrees dat ik met  bovengenoemde laatste optie verder moet gaan, totdat er zich betere aanbiedingen voordoen.

Kijk maar wat je hier mee kan en ik sta open voor alle suggesties, commentaar, kritiek en vooral: mensen die het beter weten en kunnen! 

Enjoy!