Post Description

In afwachting van een goede (liefst 1080p) webrip van NetFlix ben ik zelf maar gaan zoeken en ontdekte dat seizoen 3 al geruime tijd loopt in Noorwegen (zie weblink). 
Daarvan circuleren diverse versies op diverse torrentsites van zeer wisselende kwaliteit en meestal nog geen complete ondertitels, laat staan NL. 

Behalve dan deze eerste aflevering! Kwaliteit: 720p 
Ondertitels: geheel NL (instelbaar)
gesproken taal: Russisch, Noors (.........)

Maar... geen paniek! Als je deze aflevering voor het eerst opstart (op pc met VLC media player) hoor je een dominante Russische stem die de boel ter plekke vertaalt. Die kun je gelukkig uitzetten door als audio "Noors" te selectren. Dan heb je de gewone aflevering met Engels en Noors gesproken.

Daarna zo nodig de NL subs nog even aanzetten en genieten maar!! 

Met Grote Dank aan de seeders en leechers en vertaler(s)!!