Post Description

Sinking of the Lusitania (2007)
Alternatieve titel - Lusitania: Murder on the Atlantic
Verenigd Koninkrijk / Duitsland
Drama / Documentaire
90 minuten
Studio: Darlow Smithson Productions, Norddeutscher Rundfunk (NDR), British Broadcasting Corporation (BBC)

Geregisseerd door Christopher Spencer
met John Hannah (Prof. Ian Holbourn), Kenneth Cranham (Captain Turner), Florian Panzner (Lt. Capt. Schwieger), Michael Feast (Captain Hobbs), Graham Hopkins (Staff Capt. Anderson), Madeleine Garrood (Avis Dolphin), Frances Marek (Alice), Adrian Topol (Vogele), Martin Le Maitre (Winston Churchill), Kevin Otto (Alfred Vanderbilt), Karen Haacke (Dorothy Taylor), Dean McCoubrey (Capt. Windridge), Andre Weideman (Johnston), Ronald France (Lord Mersey), Stephen Jennings (Carson)

English: SINKING OF THE LUSITANIA - TERROR AT SEA
The passenger ship Lusitania was en route home when a German sub blew it out of the water, killing more than 1,000 men, women and children. The sinking of this great ocean liner shocked the world, and "Avenge the Lusitania!" was the rallying cry that lured many young American men to enlist during World War I. In this dramatic 85-minute special, Discovery Channel brings you the story of the doomed ship and, for the first time, goes inside the cramped, foul-smelling hull of the U-boat that fired the fateful torpedo.

Français: LUSITANIA - MURDER ON THE ATLANTIC
Au matin du 17 mai, le Lusitania a été attaqué en un U-bateau allemand. Juste 18 minutes plus tard le bateau avait coulé. Des 1900 passagers et équipages à bord, 1200 ont péri. C'était une attaque délibérée sur les civils innocents et a changé pour toujours les règles de la guerre. La polémique amère a entouré couler. Le bateau aussi innocent qu'elle a-t-il été semblé ? Le gouvernement britannique avait-il l'habitude secrètement un paquebot pour porter des explosifs ? Plus mauvais toujours, Winston Churchill avait-il délibérément sacrifié le Lusitania pour introduire l'Amérique dans la guerre ?

Deutsch: DER UNTERGANG DER LUSITANIA - TRAGÖDIE EINES LUXUSLINERS
7. Mai 1915: Professor Holbourn (John Hannah) ist mit der Lusitania auf dem Weg in seine schottische Heimat. Der Atlantikliner ist eines der größten Passagierschiffe seiner Zeit. Er gilt als unsinkbar und unerreichbar für U-Boote. Doch während die Menschen sich an Deck amüsieren, nimmt das deutsche U20 den Ozeanriesen ins Visier. Trotz Zweifeln gibt Kapitänleutnant Schwieger (Florian Panzner) das Kommando zum Feuern. Er glaubt ohnehin nicht, dass er das riesige Schiff versenken kann. Plötzlich weigert sich einer seiner Soldaten, den Befehl auszuführen. Schnell ist er überwältigt, aber die Chance auf einen erfolgreichen Abschuss scheint jetzt verschwindend gering. Doch das Schicksal hat kein Einsehen: Der deutsche Torpedo trifft und bringt den schwimmenden Palast zum Erzittern. Schlimmer noch, er verursacht eine gewaltige Folge-Explosion, die das Schiff kentern lässt. In nur 18 Minuten sinkt der prunkvolle Atlantikliner vollständig - 1198 Menschen ertrinken im eiskalten Wasser der irischen See.

Nederlands: SINKING OF THE LUSITANIA
In 1915 is RMS de Lusitania het snelste, grootste en meest glamoureuze cruiseschip van dat moment. Het is het vlaggenschip van de Cunard-rederij en pendelt tussen New York en Liverpool. Dan, op de ochtend van de 17e mei van dat jaar, op slecht enkele kilometers van de haven van Liverpool, wordt het schip plotseling door een Duitse torpedo getroffen. 18 minuten later is het voorbij, de Lusitania is gezonken. 1200 van de 1900 mensen aan boord vinden een gruwelijke dood in de koude wateren van de Ierse Zee. De laffe, ongeprovoceerde aanval met vele onschuldige slachtoffers zou de regels van oorlogsvoering voor altijd veranderen...Maar men redetwist over de ware achtergrond van de aanval...Was het schip wel zo onschuldig als het leek? Of gebruikte de Britse regering het schip om in het geheim explosieven te vervoeren? Of nog erger, heeft Winston Churchill de Lusitania opzettelijk geofferd om zo met Amerika te kunnen participeren in de 1e Wereldoorlog?