Post Description

Killers of the Sea (2003)
USA
Documentaire
47 minuten
Director: Jonathan Martin
Studio: Nugus/Martin Productions Ltd.

English: WORLD WAR I IN COLOUR - KILLERS OF THE SEA aka NAVY BRITAIN vs GERMANY U-BOAT 
Naval rivalry between the Empires of Britain and Germany had played a major factor in the build up to World War 1. When the conflict began, the opposing Admirals expected that the naval war would be settled by a massive clash between the two fleets of battleships. But in reality, fear of losing their ships meant that both fleets stayed in port for the first two years, and when the great battle did come - at Jutland in 1916 - it was indecisive. Instead, the naval war became one of blockade and new technology. The British swiftly put a stranglehold on all German overseas trade, and gradually began to starve the country. The Germans responded by using a new and as yet untried weapon - the submarine.

Français: LA GRANDE GUERRE - 1914-1918
A la fin de 1914, s'apercevant qu'une fin rapide du conflit qui oppose les nations européennes n'est pas à espérer, les Anglais et les Français avaient entrepris un blocus maritime de l'Allemagne et de l'Autriche. L'Allemagne avait riposté en déclarant la guerre sous-marine contre les navires civils ennemis. Le 7 mai 1915, le paquebot britannique «Lusitania», en provenance de New York, est coulé par un sous-marin allemand. 1198 passagers périssent dans le naufrage, dont 128 Américains. Aux Etats-Unis, l'opinion publique, alors relativement neutre, commence à pencher pour une intervention militaire. Le 6 avril 1917, le président Wilson déclare effectivement la guerre à l'Allemagne

Deutsch: DER ERSTE WELDKRIEG IN FARBE - MILITÄRISCHE SEEFAHRT
Die bedeutsamste Entwicklung war das U-Boot. Die deutschen U-Boote waren in der Lage, die britische Blockade auf europäischer See zu bekämpfen, und den Konflikt letztendlich auch zu gewinnen. Die U-Boote blieben so lange unbemerkt, bis es zu spät war, so dass sie bis zur amerikanischen Küste gelangen konnten. Eine andere Waffe, die in den letzten Kriegsjahren auftrat, waren Flugzeugträger. Sie spielten eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung der Schiffe und Kriege der Zukunft.

Nederlands:
Zie van dichtbij hoe massief ijzeren mastodonten in de Noordzee vechten in de beslissende zeeslag van Jutland, waar de moderne oorlogsvoering op zee werd geboren.