Post Description

Bij mijn vorige post van deze aflevering heb ik tijdens het uploaden idd een foutje gemaakt waardoor de post niet zichtbaar was voor sommigen (ook al werkte de downloadknop/pijl hier wel).
Vandaar deze repost. Zelfde geldt voor afl. 2, die ga ik later vanavond ook nog herposten en opnieuw aanmelden. Sorry voor het ongemak en hopen dat het nu voor iedereen wel lukt! 

Voor wie dit handmatig wil binnenhalen: zoek op bestandsnaam "thuiskomst" (posternaam Kees Modding). 

Het synchroniseren van de Usenet servers gaat in het weekend niet al te snel, dus mocht het niet meteen lukken, ga niet schelden of schreeuwen en probeer het later nog eens.

En nogmaals: downloaden direct via (een niet ge-update) Spotnet gaat vaak goed, maar nog vaker mis. Dit kun je oplossen door te downloaden via bijv. Grabit of Newsleecher.

info:
19 3 "The Homecoming" Øystein Karlsen Eilif Skodvin, Anne Bjørnstad, Steven Van Zandt & Jadranko Mehic November 12, 2014 
Frank and Torgeir are happy to have gotten Roar of Brazilian jail, but back home in Lillehammer the Lithuanian gang make trouble. From now on he shuns no means to get the gang who shot him on New Year's Eve. 

Het Noorse ondertitelbestand heb ik verwijderd en daarna aan de subloze .mkv twee losse .srt ondertitelbestandjes toegevoegd: ondertitelspoor 1 is Engels (voor het gesproken Noors) en ondertitelspoor 2 is Nederlands (voor de hele aflevering). Kun je dus kiezen op de pc via bijv. VLC Mediaplayer via ondertitelspoor. 

Ik verzamel, knip, plak en geef alleen maar door, dus alle hulde en credits gaan naar de originele posters, leechers, en, vooral.. vertalers! 

Enjoy!