Post Description

Dreiging in de Diepte (1972)
Alternatieve titel: Submarines: Shark of Steel
Australia, USA
Documentaire
45 minuten

Studio: Beyond Productions

English: HIDDEN TREAT
THE HIDDEN THREAT serves as an introduction to the submarine and the life the submariner leads. Riding the razor thin edge of mutually assured destruction, U.S. and Russian nuclear submarine forces wage a secret war. It's a deadly game of cat and mouse, hidden from the scrutiny of the outside world. No satellite or laser imaging system can track them. Their own governments never know exactly where they are. And once on patrol, the "silent service" is accountable to no one but themselves and their singular mission. These are the massive SSBN "Boomers" and their SSN class "Hunter-Killer" shadows--missile and fast attack platforms capable of unleashing unimaginable devastation. When the launch sequence begins, only a precarious fail safe system or an enemy's torpedo can stop them. Shrouded in secrecy, few have ever understood the risks of this strategic defense... until now. 

Français:
Le sous-marin est l'arme ultime furtif. Inaperçu, il se rapproche de son but, l'attaque avant même que sa victime se rend compte de ce qui ce passe. Au cours des 2 Guerres Mondiale, les U-boot Allemand forçait la Grande Bretagne presqu'a genoux. Le Japon fut inévitablement mutilé par des sous-marins Américains. Pendant la guerre froide, des propulsions nucléaires pèrmètait les sous-marins de rester presque illimité sous l'eau. Plus important encore était le lancement d'un missile sous-marin nucléaire. Un sous-marin équipé d'armes balistiques, possédait une puissance destructive incomparable. L'équilibre des pouvoirs mondiales était dans ces années la largement détèrminé par le sous-marin nucléaire balistique. La guerre froide prend fin, mais dans la profondeur des eaux, des symboles insaisissables sont toujour présent. Ils sont encore difficiles à suivre où à intercepter.  Jusqu'à présent, leur destruction qu'ils représentent ne sont jamais utilisé. Les hommes qui les surveilles, portent une rèsponsabilité enorme. 

Deutsch:
Das U-boot ist das ultime Stealth-waffe Unbemerkt nähert ihr seine ziel, und plotzlich schlägt ihr zu, vor sein beute selbst sogar erkennt das ihr wurde angefallen. Während die Erste- und Zweite Weltkrieg zwang die Deutsche U-booten, Großbritannien fast auf sein knien. Japan wurde durch Amerikanische U-booten langsam aber unabwendbar verstümmelt. Im die Kalten krieg entstand kernantrieb, der U-booten in stand stellen fast unbegrenzt unter wasser zu bleiben. Noch wichtiger war die entwicklung von die underwasser zu lancieren kernrakete. Ein U-boot mit ballistischen waffen besaßen unvergleiliche zerstörungskraft. Die machtverhältnisse in die welt wurde in der jahren großenteils entschieden durch die ballistischen atom-U-boot. Die Kalte krieg ist vorbei, aber noch immer war unter der oberfläche der ozeanen die ungreifbare symbolen von die totale krieg um. Noch immer sein sie kaum zu tracieren oder zu abfangen. Bis nur zu ist es unvorstelbare zerstörungspotenzial das die darstellen, niemals benutzt. Die manner, die darüber wachen, tragen ein speziale und bleischwere verantwortlichkeit.

Nederlands: DREIGING IN DE DIEPTE
De onderzeeër is het ultieme sluipwapen. Ongemerkt nadert hij zijn doel en onverhoeds slaat hij toe, vóór zijn prooi zelfs maar beseft dat hij wordt aangevallen. Tijdens de Eerste en Tweede Wereloorlog dwongen de Duitse U-boten Groot-Brittanië bijna op zijn knieën. Japan werd door Amerikaanse onderzeeërs langzaam maar onafwendbaar gemangeld. In de Koude Oorlog ontstond kernvoortstuwing, die onderzeeërs in staat stelt bijna ongelimiteerd onder water te blijven. Nog belangrijker was de ontwikkeling van de onder water te lanceren kernraket. Een onderzeeër met ballistische wapens bezat een ongeëvenaarde vernietigingskracht. De machtsverhoudingen in de wereld werden in die jaren grotendeels bepaald door de ballistische kernonderzeeër. De Koudse Oorlog is voorbij, maar nog steeds waren onder het oppervlak van de wereldzeeën de ongrijpbare symbolen van de totale oorlog rond. Nog steeds zijn ze nauwelijks te traceren of te onderscheppen. Tot nu toe is het onvoorstelbare vernietigingspotentieel dat ze vertegenwoordigen, nooit gebruikt. De mannen die erover waken, dragen een speciale en loodzware verantwoordelijkheid.